31 ene 2011

Adelanto "Caso Omixtape" x The Louk


Os presentamos el nuevo video-clip del grupo burgalés The Louk"Temporal Hostil" es el tema adelanto del trabajo titulado "Caso Omixtape" que verá la luz en breve. El video ha sido realizado por Jaleos Producciones.

30 ene 2011

"Seguridad en la red" x Atome

Hace varios días encontré este artículo en el blog de Atome TFP, para aquellos que son dados a enviar y postear sus últimas hazañas en la red..

He tenido esta conversación muchas veces desde que me hize un facebook. Me sorprende que mucha gente no se dé cuenta, no saben, o no les importa una mierda su seguridad personal cuando postean sus actividades en la red. La red  NO es segura. Tu ISP, tus detalles personales, todo sobre ti se puede obtener si alguien quiere!
Me encontré con este artículo que pone de relieve y explica las huellas que tus fotos dejan en la red. Afortunadamente cualquiera que no esté informado leerá esto. Si conoces a gente que necesite leer esto, por favor envíaselo. Así como Twitter y otros sinsentidos de la red identifican tus actividades y tu localización. De nuevo piénsalo dos veces, y después otras dos veces antes de usarlas. Lo último que quieres es poner a tus amigos en bandeja a la policía!!
*********************************************
Pensé en informaros, muchos detalles en los que no he visto que nadie entrase a discutir en foros o blogs en los últimos años. Se refiere a los datos denominados "Exif", "Exif" es un código digital que tu cámara graba en cada foto que sacas y que se mantiene en cualquier lugar de la red a través de la
cual haya viajado, o donde tus amigos la tengan, etc.. Detalles como la hora y la fecha de captura,  es fácilmente solucionable no teniendo grabada la fecha ni la hora correctas, pero lo que es más dificil de cambiar y que te puede joder es el número de serie de la cámara que sacó esa foto.

Imagínate que sacas uno foto de tu último panel, y acaba en internet, con un software muy simple alguien puede descodificar esa foto y saber cual es la cámara, y el número de serie de la misma, usada para sacar esa foto. ¿Se puede hacer una busqueda en internet para saber que fotos han sido sacadas con esa misma cámara? Es más que probable, tu facebook, tu blog, tu web o tu flickr. Si la foto es de una cochera o de un panel esa puede ser la puerta para el calabozo, probablemente la propia cámara, dentro de tu habitación, y es más que probable que encuentren algo que te relacione con graffiti en trenes. Parece tecnología del futuro, pero estamos en 2011 y esa es sólo una parte de la tecnología que usarán para investigarte. Así que mantén tus fotos fuera de la red, los datos "Exif" son fácilmente descodificables con un sencillo software, una manera de destruir cualquier dato sobre la foto, si vas a enviarla a alguien, es abrir la foto, hacer una captura de pantalla, guardarla y enviarla.

Mantente seguro!

Vía (ATM)

Trailer: "Beats & Drips #2"


El próximo 26 de Febrero Sofarina sacará a la venta el tercer número del dvd-fanzine "Beats & Drips", si en el primer número se centraba en Lksir, Babou y Sun7, en el segundo L´Atlas era el centro de atención, en este podremos ver en acción a: Alexone, Horfe y Graphic Surgery, todo ello aderezado con música de Gable, Fulgeance y Ugly Mac Beer & Mr. Modo.
Vía (HYB)

Graffitismo x SinLogo


"Grafitismo" es el título de una serie de cortos que el estudio SinLogo, afincado entre Sao Paulo y Londres, está realizando sobre graffiti, hasta ahora podéis ver en acción a escritores brasileños como: HK, Coxas, Finok, Nois y Kaur.


Vía (12O)

29 ene 2011

Trailer: "In & Out"


"In & Out" presume de ser el primer video completamente dedicado a "clean trains" del norte de América, en breve podremos comprobar como se las gastan por allí.
Vía (ILG)

Trailer: "Cebovideo #3"


Para la Primavera de 2011 llegará la tercera edición de Cebovideo. Un referente mundial del graffiti en trenes, marcó un antes y un después con sus anteriores ediciones y seguro que no defraudará.
Vía (MTN)

28 ene 2011

Entrevista a Futura2000 x AlsoKnownAs


Con motivo de la presentación de las camisetas diseñadas por Futura2000 para la web 12OzProphet, que os comentábamos hace varios días, AlsoKnownAs publica esta estupenda entrevista en la que este escritor, con todas las letras, nos revela dónde nació, cómo evolucionó, como creció con el graffiti.
Vía (AKA)

"Freedom Tunnel" Borrado

Despúes de volver a vallar todas sus entradas por enésima vez, el tunel más conocido de Nueva York, el llamado "Freedom Tunnel", donde desde hace años viven vagabundos y escritores van a visitar históricas piezas y dejar su impronta ha desaparecido.
Vía (FPNY)

Entrevista a Daim & Loomit


Este es el video-entrevista que hicieron a Daim y Loomit, aprovechando el making-off de la campaña 2011 del nuevo Opel Corsa. Dos de los escritores con más historia, técnica y mundo, hablan de sus comienzos, experiencias y viajes.
Vía (ILG)

Trailer: "Who are you?"


De la mano de Geespotting Team nos llega el trailer de este nuevo video centrado en Holanda, su título: "Who are you?"
Vía (ILG)

27 ene 2011

Entrevista a Sento x WhyStyle

Hace poco WhyStyle tuvo la oportunidad de entrevistar a una de las piezas claves de la historia del graffiti en Nueva York, a un escritor muy activo a día de hoy: Sento TFP. Ha estado unos meses en Europa promocionando su libro, haciendo exhibiciones y pintando en la calle. En ella nos habla de los viejos tiempos, sus primeros viajes al extranjero, sus reflexiones después de 30 años de graffiti perteneciendo a una de las crews más antiguas de la historia: The Fantastic Partners.

Pane:  ¿Cuándo y lo más importante, por qué empezaste a pintar?
Sento:  Eran otros tiempos, había graffiti por todos lados, lo veías crecer y también querías hacerlo, estabas en la escuela y veías como otro hacía bocetos, veías sus nombres en la calle. Creo que hize mi primer tren 1983 pero llevaba dibujando años, tonteando por el barrio antes de decir: "Voy a pintar un tren, ya sé lo suficiente"
Shad:  ¿Cómo llegaste a ser miembro de grandes crews?
S:  Eso llegó después, mucho trabajo después.

Shad:  ¿Cuánto te costó?.. ¿Cuántas piezas?.. ¿Cuántos años?
S:  Nunca he contado mis piezas ni nada por el estilo, pero bueno conocí a Case2 en 1986 así que dos años despúes de empezar a pintar trenes, conocí a muy buena gente en esos años. Era amigo de los TATs, ellos ya pintaban mucho y yo apenas estaba empezando. He echo muy buenos amigos a lo largo de mi carrera, sólo hacía mi graffiti, mi negocio. Cerré ya mis negocios, sólo quiero pintar, como cuando vi a gente como Lee, joder! Sabes?.. quieres hacer eso, veías grandes dibujos, grandes producciones, eso te inspiraba a hacerlo.
Pane:  Así que empezaste porque todo el mundo en tu escuela lo hacía?
S:  Sí, es com cuando el break-dance se hizo popular, había gente bailando por todos lados, aun habiando gente que no continuó siguió existiendo. Siempre había gente evolucionando y enseñando a otros porque era popular.

Shad:  ¿Quién te acercó a las grandes crews?
S:  Bueno, cuando empezé con TFP, Case2 me introdujo! Vió lo que hacía y quiso conocerme más, un amigo me lo dijo y quedamos. Empezamos a charlar y fuimos pintando juntos, empezamos haciendo muros, en todo el barrio, también hicimos algunos trenes. Despúes de eso quedábamos más a menudo. Ahora me ocupo de toda la crew, hasta que me muera seguirá siendo así.
Pane:  ¿De qué barrio vienes?
S:  Nací en el norte del Bronx, hasta que mi graduación estuve allí, pasé algún tiempo en mi adolescencia en el sur del Bronx hasta que terminamos en una casa en el norte de nuevo. De alguna manera era "cool", estaba cerca de gente muy grande, com Blade, tenía cerca la 2 y la 5. Vivía cerca dela cochera y yendo a la escuela veía los trenes, después de la escuela veíamos como los sacaban para la hora punta y veíamos todas aquellas piezas: "Wow!.. mira esa!, me paraba y miraba. Hacíamos bocetos, sabes!.. cuarto grado, quinto, sexto, con nombres estúpidos.. en sexto grado ya cogimos algún bote para pintar algo en la habitación, es decir, antes de pintar mi primer tren sólo tonteaba, evolucionaba, no es como: "empezé a pintar cuando estaba en cuarto grado!".. esa clase de chorradas, sabes lo que te quiero decir?

Nico:  ¿Cómo decidiste incorporar gente nueva a la crew?
S:  Cuando alguien está trabajando, te gusta lo que hacen work, es fresco, sales a pintar juntos para conocer más a esa persona, siempre es bueno incorporar nueva gente.
Shad:  ¿Cuales son los requisitos?.. ¿tener un estilo o tener dedicación?
S:  No lo sé, es la gente que hace piezas, la gente que tiene estilo, me gusta ver a la gente que le gusta pintar pintando, no es como: "voy a pintar 3 años, y ahora voy a hacer algo diferente". Sé la evolución de la vida, la familia y todo esa mierda, pero es bueno encontrar el tiempo para salir fuera y representar pintando algo guapo.

Shad:  ¿Cómo ha evolucionado el estilo dentro de TFP?
S:  Case2 enseñó a mucha gente sabes!.. y yo enseñé a gente lo que hacía, definitivamente es la gente la que se preocupa de explorar su estilo, seguro! Es como todo, si quieres que tu crew sobreviva no puedes continuar siempre con los 2 o 3 fundadores y ya esta, debes de enseñar tus conocimientos o se perderán.
Shad:  Hay algún mandato en la crew?.. aprender estilo de la crew?
S:  No no, cada uno tiene su propio estilo, y lo bueno es juntarse y apredner de los otros, ves los estilos, ves como unos se adaptan a los otros y eso es bueno, ese es el proceso del que hablaba, de aprendizaje. Estas con tu gente y dices: "Oh, no había visto eso, vamos a hacer como eso" y viceversa, ellos ven lo que tu pintas....

Shad:  Desde que viajas por Europa, ¿hay algo que hayas llevado de aquí y haya sido aceptado allí?
S:  Sí, sabes, todo contribuye, todos hemos sido jóvenes, entonces cuanod los años pasan tienes una posición estable en el graffiti, sabes, y todos contribuyen sobre todos. Hay que decir que en ciertas áreas de Estados Unidos posiblemente esté muriendo, por gente que ve lo que se hace en Europa y en otros lugares, y dice: "Mierda, mira esto!", eso está sirviendo para mantenerlo vivo, así que es bueno. Es decir, realmente no sé lo que está pasando en Europa, conocí a algunos europeos hace años y me sorprendieron, la pintura que utilizan, como lo hacen, sus spots,.. y pensé: "Wow!.. eso quiero verlo yo con mis ojos, ellos lo hacen a su manera!"
Pane:  ¿Cuándo fué la primera vez que viajaste al extranjero?
S:  No sé tío, en el 89 ó en el 90, creo que fuí a Alemania haciendo parada en Amsterdam (..), por supuesto que quería ver graffiti, hacer graffiti, y ver algo de lo que se cocía allí, ver las ciudades en general. Conocí a esos chicos europeos en Nueva York y así es como me enteré, ok, hay un gran movimiento y es fresco, estos tios lo hacen guay, saben como hacerse cargo de los negocios de forma seria, no hay tonterias alrededor, esta guay! El primer tio que recuerdo es Neon de Munich, luego conocí a Milk, a Zebster después pero no hicimos muchas cosas juntos, pocas pero bien hechas. Entonces conocí más gente en el viaje pero no tuvimos una relación duradera. Después de conocer a Neon y Milk continué viajando por Europa sólo, con todas aquellas Jams, me invitaron a alguna, me pagaban el viaje, no conseguía mucho dinero pero me pagaban la pintura también, tienes la oportunidad de viajar y conocer mejor a la gente.

Nico:  ¿Cómo cambió tu graffiti tras ver la escena en Europa en aquellos años?
S:  Ahora es un juego global, no sólo en Europa, también en Estados Unidos. Puedes subir todo tu material a internet, conseguir sprays, rotuladores,.. todo por internet, todo el mundo lo sube a internet: "mira lo que pinté, mira lo que hace este tío, ahora no haces nada, todo el mundo sube fotos aunque tu no quieras" La gente lo tiene mucho más fáci ahora, puedes ir a comprar tus sprays favoritos, rotuladores, comprar revistas, videos,.. y te llega en un bonito paquete a casa.
Nico:  Menos "underground" que años atrás, no?
S:  Por supuesto que hay gente que sigue siendo "underground", hacen su mierda y no les importa nada de eso, pero me refiero a gente que está empezando, no tienes que pasar por todos los pasos del aprendizaje. Yo aprendí mucho de lo que ví, de lo que oía, no tenía gente enseñándome lo que hacían hasta que conocí a Case2, ya tenía mi propio estilo, pintar juntos me ayudo a perfeccionar mi estilo.

Shad:  ¿Crees que es positvo la homogeneización de los estilos que intenet y las revistas nos están trayendo?
S:  Ya ha sucedido, es como si ves trenes rulando en tu ciudad, habrá piezas que digas: "Oh mierda!!.. ahora lo tienes en las revistas, es algo muy similar, pero llega a las masas, mejor que tener que viajar para ver esos trenes rular, seguramente no verás mucha evolución en los estilos. El tiempo es un magazine del día a día hoy, parece que haya mucha gente pintando rápido, no hay tiempo para más, hablamos de graffiti ilegal: “Tengo 20 minutos, BOOM!”.. otra gente dice: “Tengo 7 minutos!”.. y llegados a esos puntos veo mucha simplificación, rápido, rápido,.. BOOM!!
Pane:  Hablando de rapidez, recuerdo aquella vez en Roma que no fuiste de los más rápidos!!
S:  Sí, fué así, pero estoy intentando pintar más rápido ahora, no es bueno llevarlo al extremo tampoco ya que puede volverse contra ti. Fué divertido porque alguien dijo: “Marrón!!.. Policia!!” y FFFFFSSS!.. todo el mundo se dispersó, yo me quedé allí, me quedé como: "Todavía no les veo venir, cómo sé que es verdad?"

Shad:  ¿Dónde sucedió?
S:  En Roma, otro colega y yo estabamos petrificados ahí, fué como: "Estábamos en el medio, lo que tenga que pasar pasará!"
Nico:  Cuéntanos un poco a cerca del viaje que estás haciendo por Europa.
S:  Roma siempre está bien aunque el tiempo no me acompañó cuando estuve, me gusta visitarla. Bari también me gustó, quiero volver en verano, conocí buena gente allí, el ritmo de vida es agradable y la gente es maravillosa, conocí a Jose y otros colegas, hicimos unas cuantas buenas piezas, me parece un buen destino para ir de vez en cuando.

Shad:  ¿Cuales son las mejores piezas que hayas visto?
S:  Bien, me gustan muchos estilos, hay mucha gente vieja (de los 70), quizás no recuerde sus nombre, si ves esas piezas: "Recuerdo esos colores, esos rellenos", fué una gran influencia, sabes!.. siempre me gustaron cuando era crio aunque no pudiera leer lo que ponía, podías ver los dibujos y las piezas, luego te imaginabas de de quien eran esos dibujos: "Oh tio!.. eso es de Lee!.. o Blade hizo eso.. o Mitch.. o Seen", empezabas a darte cuenta de quien era quien. T-Kid siempre hacía buenas piezas, por mucho tiempo Tracy168 fué mi favorito, Iz, todos los escritores de Nueva York eran para mi una influencia en aquella época y también los comics lo fueron, las revistas, las películas, los anuncios, ellos también hacían lo mismo, hacer graffiti pero con ideas sacadas de otros lugares, sabiendo mezclarlas.
Nico:  ¿Cuál es tu opinión a cerca de los freights?
S:  Esta bien, la escena debe de continuar, es mi opinión, los freights rulan, píntatelos!

Pane:  Háblanos de tu libro.
S:  El libro se publicó en 2008 pero ese año no pude hacer el tour de presentación, la editorial no lo tenía contemplado. Entonces se publicó la re-edición del libro de Sabe y también salió el libro de Ghost, On The Run decidió hacer un tour, así que junto con Sabe hicimos varios viajes de promoción, pintamos en alguna exhibición. Mi libro?.. básicamente es el resumen de mi carrera, desde que empecé pintando trenes hasta que se publicó el libro, 2008, en la actualidad continuo pintando! En el libro podéis encontrar muchas fotos, Ket escribió algunos textos basados en conversaciones que tuvimos, me preguntó sobre algunas fotos, le conté historias, sabes? escribiéndolas bajo su punto de vista, contando la verdad claro!.. hay mucho material dentro, dijeron que el libro costaría más pero es la forma eso era lo establecido, así que definitivamente es un libro dedicado a la gente interesada en graffiti, en coleccionar graffiti, para gente que quiere ver algo más. He tratado de poner fotos y textos buenos en el libro de manera que lo que he dicho se siga manteniendo de la manera que lo dije, no hay texto por poner algo, sólo quiero que mi trabajo hable por sí mismo. Si te gusta bien, si no te gusta, bueno, no tiene que gustarle a todo el mundo.
Vía (WS)

26 ene 2011

Peps x Mayhem4Ever


Peps rebosa estilo en platas, firmas, tejados y camiones de Berlín, este video que Mayhem4Ever ha realizado lo demuestra con creces.
Vía (HYB)

25 ene 2011

Leonardo Da Vinci x Futura2000

Futura2000 acaba de presentar estas impresiones en lienzo que tienen como trasfondo a, nada más y nada menos que, Leonardo Da Vinci. Existen 10 tamañnos disponible entre 257x301mm y 515x603mm. Más información aquí.
Vía (HB)

Fuzi @ Galeire KnekT

Galerie Knekt de Oslo presenta desde el próximo 3 de febrero y hasta el 4 de Marzo la exposición "Wild Paintings Show!" de Fuzi UV, TPK.
Vía (LCS)

24 ene 2011

SickBoy @ YellowPants Gallery

El próximo 3 de Febrero en YellowPants Gallery, y con la colaboración de MTN Shop&Gallery Lisboa, SickBoy inaugurará su nueva exposición titulada "Burning Desire!"
Vía (GNL)

23 ene 2011

EYC Magazine #1


La web "Estilo Y Cojones" acaba de presentar el primer número de su magazine on-line, 157 páginas en las que podéis encontrar desde platas y muros a color a trenes y metros de varios países.
Vía (EYC)

21 ene 2011

El Mac x Blisss Magazine

Blisss Magazine ha elegido a El Mac para la portada de su nuevo número, dentro también podrés encontrar 6 páginas de entrevista.
Vía (AA)

"The fly New Coffee Table" x Parra & Toykyo


"The Fly New Coffee Table" es el nombre de la última colaboración entre el diseñador Parra y la marca Toykyo. Una edición de 8 unidades de 90x70cm que refleja el caracter de este diseñador.
Vía (HB)

Traler: "Vagabonds"


"Vagabonds" saldrá en la Primavera de 2011 y que nos traerá graffiti en trenes en ciudades como: Estambul, Berlin, Bucarest, Barcelona, Kiev, Nueva York,.. y un largo etcétera.
Vía (ILG)

20 ene 2011

Bombillas x Kaws & The Standar Hotel

The Standard Hotel acaba de lanzar estas tres bombillas que ha diseñado Kaws, con su doble X convertida en icono y que en estas bombillas hace de filamento, rojo, verde o azul componen los 100 packs exclusivos que existen.
Vía (HB)

Entrevista a Egs x Velvet Liga


Desde la renovada página Velvet Liga nos llega esta interesante entrevista a Egs WMD, uno de los pilares a la hora de entender el graffiti en Europa, sobretodo sirve como viva influencia para lo que está aconteciendo hoy en día. Basta con echar un ojo a esta pieza de 1994, desde la perspectiva que nos da el presente, para hacerse una idea de la vanguardia y la predicción que ha supuesto Egs.
Por si esto fuera poco, su actividad trasciende soportes y elabora una interesantísima obra sobre sobre papel, producto de la intensa investigación con sus tres letras. Entre sus exposiciones, destaca la colectiva, haciendo Egs las veces de buque insignia y aglutinante de la internacional WMD, que culminó con la publicación de una de las revistas/libro más interesantes que han pasado por mis manos. Sin más, disfruten de las palabras y las imágenes de Egs.

Velvet Liga:  Hola Egs, ¿Te puedes presentar para el que no te conozca todavía?
Egs:  Me enamore del graffiti en Helsinki en los 80 y he estado pintando desde entonces.

VL:  ¿Consideras muy importante ser de Helsinki para poder explicar tu estilo? ¿Crees que existe una escuela escandinava en la que se podría encuadrar a escritores que, en mayor o menor medida, desarrollan un graffiti relacinado con el tuyo?
E:  No creo que sea necesario ser de Helsinki para entender mi estilo. Definitivamente solía haber una especie de escuela escandinava que influenció a gente a toda Europa. Entiendo que lo que hacía en mis inicios era estilo escandinavo. Hoy en día creo que es mucho más difícil posicionar un estilo en una determinada situación geográfica, lo cual es una pena.
VL:  ¿Hasta dónde llega el descontrol en tu obra? A nosotros nos da la sensación de que todo está más calculado de lo que parece.
E:  No estoy loco en absoluto y tampoco creo que lo esté mi trabajo. A menudo es espontáneo pero lo cierto es que siempre hay una idea en mi cabeza que intento ejecutar. Siempre intento trabajar con el emplazamiento, con la superficie y los alrededores donde estoy pintando. Mis piezas intentan o bien encajar o sobresalir.

VL:  ¿Nos puedes hablar del universo que te influye? ¿Estilo heavy-metal, rayos, aerografía, la esencia de los primeros trazos con spray...?
E:  He estado también entusiasmado en la investigación de estilos de graffiti y folclore por todo el mundo. Hay muchas épocas y estilos que me flipan en el graffiti: creo que mi estilo es un collage de todos esos estilos e influencias. Por yuxtaposición de diferentes influencias y añadiendo mi propias cosas he intentado crear algo original. De este modo también intento conservar estilos del pasado y traerlos de nuevo a la vida. Es mi homenaje al gran folklore del graffiti. Del mismo modo, también estoy influenciado por el arte contemporáneo, pósters antiguos, tipografía, etc.
 
VL:  Hablando un poco de tu obra sobre papel, ¿cuál es el motivo para trabajar tanto el blanco y negro, tanto en serigrafía como en tinta?
E:  Las mejores piezas son a menudo solamente plata y negro. Además son mis colores favoritos. Con mi trabajo en papel intento alcanzar una mayor audiencia que con mis piezas. Normalmente al público general le gusta el graffiti colorido y la verdadera belleza y filosofía de las letras frecuentemente queda escondida. Cuando trabajo sobre papel solo uso negro para hacer que la gente focalice sobre mi lettering abstracto. Intento escribir pequeñas historias con mis tres letras.
VL:  Sinceramente, tu trabajo en láminas a nosotros nos a ayudado a entender mejor tu graffiti (o eso creemos), a apreciar las formas que sintetizas en negro sobre blanco. ¿Es este tu objetivo o simplemente es una nueva vía de investigación totalmente independiente?
E:  Creo que mi graffiti y mi trabajo sobre papel se complementan recíprocamente. A menudo pruebo ideas de mis piezas en papel y viceversa.

VL:  ¿Tiene buena aceptación comercial tu obra de estudio?
E:  He tenido un par de exposiciones en solitario y algunas colectivas. Mi trabajo se ha vendido bastante bien, aunque no llamaría a eso un éxito comercial.
 
VL:  Cambiando de tercio, ¿qué hay de tus viajes a España? ¿Qué sensaciones te has llevado en cuanto a graffiti y a experiencias?
E:  He estado muchas veces en España y he viajado por muchas ciudades: Barcelona, Madrid, Valencia, Elche, Alicante, Córdoba, Sevilla, Granada y Málaga. Realmente me gusta España y encuentro su cultura de graffiti muy rica en historia y estilos. He hecho buenos amigos en España.

VL:  Para ir cerrando, Parece que las crews son muy importantes para ti. ¿Qué opinas? ¿Qué tal la exposición con WMD?
E:  Durante más de 20 años he estado escribiendo y he sido invitado a varios grupos. Para mí lo importante es haber hecho amigos. La exposición de WMD fue realmente divertido, especialmente la inauguración y creo que nos apañamos bien para enseñar la variedad de estilos que hacemos los miembros del colectivo. Echad un ojo al magazine que hicimos a propósito de la expo: http://napabooks.bigcartel.com/product/wmd-fanzine1
 
VL:  Bueno Egs, muchas gracias, un saludo y keep walking...
E:  Gracias!

Vía (VL)